Has Addison became so...feminised...it is no longer usable?

No. And lots of Hispanic guys are named Angel so I don't see how thats strange or cruel to use on a boy if you have the heritage.