I think my husband is cheating on me with our daughter in law?

If you dont want to hurt your kid you should tell your husband you no about him and her that you seen them. But pretend its over and then finally give in to a second chance just as long as he doesnt do it again or its over for good. Or you can just finish with him. Depends if you still love him after what he has done